[總選系列]BUBKA總選特刊湯淺訪談& SKE全國製霸之路連載之一

BUBKA 總選特刊湯淺訪談& SKE 全國制霸之路連載之一

躍進的理由以及新的課題~~首先係JRA


注意:文字量大,由於太長~所以分幾日出了~~絕對~~~~~~~唔係偷懶XDDDD

轉載自:http://tieba.baidu.com/p/1697402454?see_lz=1
翻譯自網友小白

躍進的理由以及新的課題

總共15人入選，在總選舉上大展雄圖的SKE48。雖然全國製霸可以說就在眼前了，但是需要克服的課題仍然存在。向著一直跟隨而來的湯淺支配人，
提出所有的疑問和質問。

珠理奈的兼任移籍、TeamE問題、研究生的升格...​​ 到底是怎麼回事？


與W松井的談話

——昨天的總選舉，SKE48大躍進！首先從珠理奈的9位和玲奈的10位聊起吧。

湯淺 總選舉是飯的各位應援的結果。所以我並沒有太在意順位。當然能夠進入上位是很高興的事情。關於珠理奈，
我想也是因為她前往TeamK兼任的努力也有所回報吧。

——這一年中珠理奈有什麼變化？

湯淺過去一年裡珠理奈因為總是努力過頭，會季節性的體調變差，情緒低落之類的反復發作。 （3月的）SSA之後（入院）也讓大家擔心了。
我們當然一定要幫忙關照，但是在這過程中成長的是珠理奈自己。大的變化是，兼任移籍發表之後，珠理奈能夠普通的對應運轉這件事。不是拼命的努力練習，
這孩子能夠平常的完成。要做的話就要把SKE48的力量傳遞到那邊，想要以這種程度來努力，她本人也這麼說了。昨天，珠理奈說了“不管在哪裡，
我都是我”類似的話，我也是同樣的想法。從這個意義上講，她是成長了。

——TeamK的初次公演也很順利

湯淺 我也是這麼感覺的。相當的緊張。結束後肯定在後面長舒了一口氣。雖然表面上看不出來吧。

——雖然曾經想會不會是站C位

湯淺 我的想法正相反。不管在那裡跳，珠理奈都是珠理奈。應該說那個位置最好不過。

——體驗不是在Center的位置是否會讓評價上揚呢，這種感覺。

湯淺 珠理奈是這樣子打算呢。

——一直以來背負的太多了

湯淺 正是如此。所以才會有季節性的壓力來襲。我過去的失誤就是，一直認為只要是珠理奈就可以辦到。這是種痛苦吧。 “我也是人，我也有辦不到的時候！
”她應該會有這樣子的心情吧。

——K公演結束後，有說什麼嗎？

湯淺 她問“完成了！怎麼樣？”。我回答“我覺得珠理奈在那個位置很好”。 “我也是這麼覺得。我站在那裡很好。”這樣子說了。相乘效果在SKE中可以體現就好了。
今後，AKB48的飯的各位，會不會想去看看SKE48的珠理奈呢？我想這個是關鍵。

——昨天，代替前田敦子在真夏SG裡跳了Center呢，很棒。讓人覺得果然就算是AKB的Center也沒問題

湯淺 只是能被這麼說就很高興了。

——因為坐在附近的牧野安娜桑也是點著頭看完的嘛。總選舉結束，和珠理奈聊了什麼嗎？

湯淺“果然是因為去參加了K桑的公演所以才有這個結果的吧”這樣子說了。 “但是，還想要更加向上”。

——但是原本認為會和玲奈一起有更高名次的

湯淺 AKB48的壁就是這麼高呀。既要考慮AKB48的事情，也要考慮SKE48的事情，自己如何做才能更好，等到真正明白這點的時候，
自然就會向上前進了。表演無論在哪裡都可以得到最高的讚譽。這是珠理奈接下來要跨越的牆壁吧。

——上面的8個人都做了有自己風格的發言呢

湯淺 沒錯。

——珠理奈與其說是言語，更像是用肢體來表現的人。本來覺得玲奈是能夠用語言表達的人。但是今年沒有留下非常印象深刻的發言呢

湯淺 昨天的玲奈意外的很安穩呢。

——在接受我們的採訪的時候也是如此，感覺在壓抑著感情似的。

湯淺 啊啊，這麼做了嗎。我當然也是期待著玲奈能夠拿到更高的名次。但是，她是個聰明的孩子，知道現在在這個位置就很好了。也許因為變得成熟了吧。

——以前一直都閃著刺眼的光輝呢

湯淺 而且是帶著刺的吧。昨天則是帶著溫柔的氣場。我想她改變了表現的方法。但是反過來覺得有些可怕呀，這樣子的玲奈（笑）

——總選舉後的玲奈如何呢？

湯淺 很平常。 “本來期待更多？但是，現在的我就是如此” 像這樣子說了。反而是慌慌張張的我被教導了似的。

——高柳（明音）如何呢？

湯淺 表現出了很不甘心的心情。我反而很冷靜。並不是說好，而是因為現在的高柳的位置就在那裡。但是，這絕對不是挫折。
 Under Girls是次世代向前挺進的地方，這裡有SKE48中的8人，很高興。

——會場中也非常熱鬧呀。有種SKE48獨占的勢頭。

湯淺說明SKE48正在48 Group中擔負著那個位置。現在，SKE48的CD銷量已經打到40萬甚至50萬。但是，很意外的在地方卻知名度不足。而與此同時，
能獲得這麼多人的支持，讓我們感到還有很多可以進步的地方。

——15人進入圈內，你認為躍進的理由是什麼呢？

湯淺 去年秦（佐和子）在電視上登場了。電視節目的瞬間最大風速可是很厲害的。

——（木崎）尤利婭也是以“魔法廣播”點燃了火花呢

湯淺 沒錯呢。矢方（美紀​​）是因為在名古屋放送的“世界征服女子”吧。

——當然SKE48正逐步的像主流靠近，但是核心層的狂熱明顯比去年要高漲了。昨天，就選拔以下而言，比起AKB48的成員被叫到的時候，
SKE48的成員獲得的聲龘援更大。

湯淺 能被大家這麼看就很開心了。我在支配人部屋的時候，也是盡量的傾聽飯們的意見，盡力去進行改善。所以握手會的活動性被加強了。來了會很開心，
還想要再來。現在也會進行一些平時看不到的Unit表演。這些也很受飯們的歡迎。比如中西優香的“天使的尾巴”之類的。

——中西也獲得了63位呢。我們也非常激動。

湯淺 大家都向上進步了呢。我也覺得肯定會進步的。中西是一直在努力的。認真的努力的人得不到回報可不行。也許不一定會得到回報。但是如果不努力，
是絕不會有回報的。中西在AKB48也是以研究生的身份參加了很多公演，也為了不論何時何地都能出演而做了很多準備。她應該也有很多煩惱吧。
但是她沒有把這些表現出來而一路努力下去。真的為中西進入圈內而高興。昨天在發表前，也跟她說了“如果真的進了就太好了”。聲龘援也非常厲害。



-------------------------------------------------------------------------------------------------------

記者採訪湯淺首先既對象是SKE三巨頭----JRA

係2ch見過一篇笑料嘢係如何分別係唔係AKB既飯,其中係一句係講JRA

因為對於一般人黎講~~JRA=Japan Racing Association日本中央競馬會

而係飯心目中既JRA就自然係 Jurina Rena Akane~~~~

一開始發現珠理奈對於兼任依件事的確係促進左佢成長,而係很多訪問之中都發現SKE既珠理奈同AKB之間係D唔同

可以係SKE既壓力的確係大,所以有間歇性身體不息,今次兼任希望佢可以好好學習啦~~~~

而睇到依句即時想殺左佢-   -...............我過去的失誤就是，一直認為只要是珠理奈就可以辦到。這是種痛苦吧。 “我也是人，我也有辦不到的時候！
”她應該會有這樣子的心情吧。

珠理奈與其說是言語，更像是用肢體來表現的人。本來覺得玲奈是能夠用語言表達的人。<------------依句冇錯......同埋我覺得小珠係表達方面唔係好擅長

但是今年沒有留下非常印象深刻的發言呢<---------依句我避嫌~~唔講咁多了~~~XDDD

高柳既票數增長其實比我預計低.....估計是因為去年有K2集火票吧.....不然都幾難解釋.....

——15人進入圈內，你認為躍進的理由是什麼呢？

湯淺 去年秦（佐和子）在電視上登場了。電視節目的瞬間最大風速可是很厲害的。<----------但係到依家SKE依然係缺一D全國性放送既節目,

老實講係劇場跳到死同上節目既宣傳速度係差好遠既(雖然都有好處)....而CM今年都未有,NMB都有幾個拿.......真陰工....................都唔知佢點諗嘢既.....講完就算,

我在支配人部屋的時候，也是盡量的傾聽飯們的意見，盡力去進行改善。所以握手會的活動性被加強了。來了會很開心，
還想要再來。現在也會進行一些平時看不到的Unit表演。這些也很受飯們的歡迎。比如中西優香的“天使的尾巴”之類的。

但係中西既“天使的尾巴”的確係某個SKE握手會既小型live度出現過......這是回應了訴求嗎-    -



小總結:今次既兼任係好處大於壞處,湯淺睇人算幾準,特別係佢分析JRA....另外個人希望SKE多D全國性既嘢可以拎到出黎比人睇下....







P.S.予告:聽日會係team E既part


最後國際慣例~~~去年既小Center

以上~~

多謝各位收睇~~