珠理奈與阿醬的那一晚+板野友美最强伝说

關於小孩對阿醬畢業的感想......"那一晚".......



【半次元翻譯】

如果沒有那晚、也就沒有現在的自己。 SKE48的松井珠理奈（15）、為即將從AKB48畢業的前田敦子送去了感謝的話語。去年、在前田家留宿的時候、談論了在不同團體卻同感受到ACE重壓的事情。姐妹團年輕成員中的NMB48的城理惠子（13）與HKT48的兒玉遙（15）也關於前田說出了自己的想法。

「前田桑就要不在（AKB）了、到現在也還沒有實感」。

珠理奈這樣輕聲說。第一次見面的時候是08年、在AKB48的單曲大聲鑽石練習的時候。在SKE48出道之前、珠理奈站到AKB48的center的時候。那時候前田已經是AKB48之顏了。 「我覺得她非常成熟。很冷靜。但是我記得能感受到不可思議的存在感的」。當時的珠理奈、也覺得那是特別的光芒吧。

-對珠理奈來說、前田是職業意識之魂。但是、卻沒見到過她努力的樣子。
珠理奈：雖然表面上看不出、但是我知道在背後一直是絕對的一直在努力。比誰都要忙、絕對已經很疲勞了、因此無法練習的次數有很多。雖然說著「不行啊、我記不住」。但是、最終一定會（練習好）出場表演。覺得很帥氣呢、也覺得不愧是（前田桑）。

-這4年的時間、一直在追逐的背影很可靠、也有安心感。
珠理奈：覺得最厲害的就是在（前年）「ヘビーローテーション」的音番的時候呢。前田桑因為身體不適無法出演。那時候我被說了「請緊急出演前田桑位」、雖然記住了動作、但是最終前田桑說「我會出演」、真的出場了。看到她出場的時候「果然很厲害呢」這麼想了。雖然之後也有拜託過我代役的時候「如果是前田桑的話會出的吧」這樣安心。實際中、也是沒有一次代役過。

-跟前田桑印象最深的回憶、是去年年初的時候、參加了前田家舉辦的留宿會。
珠理奈：我覺得前田桑、應該是沒怎麼叫後輩到家裡去的。所以我非常開心的。たかみな（高橋みなみ）也在。要說是一起做了什麼、就是很平常的事情。一起吃飯。一起睡覺！

-3個人、一起互相訴說了各自團體的煩惱。軟弱的地方、也全部展現出來了。
珠理奈：我想有只 有center才能明白的事情吧。我是SKE的、要是換成AKB的center的話、那麼會更加辛苦。看到前田桑之後、我明明還很輕鬆。 「我也還能繼續挑戰自己的極限吧」這樣。所以我也要加油啊。



前田的內心真是好強大呢~~這個是我好想小珠可以學到的......

作為次世代一員.....小珠都要承先啟後作為小前輩去幫助後輩呢.....

不過不要再受傷病影響啦><~~~~~~~~~~~~

-------------------------------------------------------------------------------------------------

依個............小珠只係出場左三首歌...........都唔知買唔買好-   -

其中一首~枯葉小珠

-------------------------------------------------------------------------------------------------


板野友美最强伝说

・実はすげえ良い人

・意外と天然でかわいい所が多々ある
・カリスマっぽいのにポンコツ
・见た目に反して涙もろくて男気がある
・地下板に叩きに来たアンチを、少し好きにさせることができる
・みんなのブームよりワンテンポ遅れる
・意外と箸の持ち方が绮丽、さらに字が上手い
・ファンイベントでも本気出してファンに圧胜する
・「Dear J」イベント后、参加したホリメンに名前入りフリスクケースをプレゼント
・菊地らを家に呼び锅をふるまったり、藤江にメイク指导したり、后辈思い
・ともちん大好き后辈の菊地に、弁当やアイスの食べかけをあげる
・时々唐突にツイッターで一般人に返信しまくる
・ドッチボールは常に本気
・米騒动后、米沢のフォローをすぐさま外す
・麻里子に机を竹刀で叩かれても微动だにしない
・こじはるのMステ応援ツイに５日遅れで気付いて返事する
・アンオフィシャルだと名乗ってるのに、なぜか本物だと勘违いして优子＆指原に成りすました伪者の２つのアカウントを一瞬だけフォローする
・ゼリー状のオブラート「おくすり饮めたね」がないと薬を饮めない

現實中是個很好很強大的人
意外的很天然很可愛的地方有很多
擁有像領袖一般的超凡魅力
和外表相反，內心是個脆弱的男孩子（槽點）。 。
能讓地下板塊的anti們慢慢喜歡上她
對於大家的吐槽總是慢半拍=W=
拿筷子的姿勢意外的超美，書法寫的也不錯
在與粉絲交流的時候，用真誠來釣Fans
Dear J活動時候，把印有自己名字的手機殼送給參加者
教ayarin做火鍋，教雷娘化妝，經常替後輩著想<-----等小珠大點再教她啦~~
虎牙最喜歡的後輩ayarin，會在吃完便當後送雪糕- -
心血來潮的時候會突然在twitter上回復Fans
玩躲避球玩的超認真~
小米出事後瞬間取消關注
被麻大用竹刀包頭紋絲不動。 。 。
白菜的MS應援推5天后才看到並回复
看到twitter上非本人的優子和宅姐，瞬間取消關注（這都能被騙。。）
不是果凍狀的藥，就不吃（乾脆把要做成糖果吧）




國際慣例~~帥氣珠~

萬歲Venus~~是我覺得最好睇既服裝~~

以上~~~~