[總選系列]BUBKA 總選特刊湯淺訪談& SKE 全國制霸之路連載之二---今日到Team E了

BUBKA 總選特刊湯淺訪談& SKE 全國制霸之路連載之二

躍進的理由以及新的課題~~今日到Team E了


注意:都係果句,好Q多字

轉載自:http://tieba.baidu.com/p/1697402454?see_lz=1
翻譯自網友小白


另外~~~關於上一回中西既ウィンブルドン~~~未睇過既朋友可去睇睇
XDDDD包有驚喜
http://v.youku.com/v_show/id_XNDMzOTcyNDM2.html



以下正文~~

TeamE 的問題點

——之前雖然想著欠員的Team會有升格，但是已經開始商量這些了嗎？

湯淺 已經有商議了。想要早點升格讓Team完成，這是事實。

——讓人在意的是TeamE。總選舉（木本）花音拿到56位，其它都是圈外...

湯淺 這是最痛心的地方。

——剛剛開始的“逆上”公演如何呢？

湯淺 沒有不好的地方哦。所以反而很困惑。如果有明顯不對的地方，只要解決就可以了。就是有種軟綿綿的感覺。我也問了很多人“感覺如何？”
但是回答都是“不賴。但是總覺得...”之類的。 “'總覺得'什麼呢？”“說不上來”。 KII 剛剛開始的時候也有差不多的感覺。

——我們也是這樣覺得。

湯淺 對吧？ KII 變得認真起來也許多虧了原創公演吧。如今的KII是非常厲害了。 E為了能拿到原創公演也不得不努力才行。大家都很拼命哦。
因為不覺得表演有差勁。

——我想這也許是因為看不到作為Team而言的目標，所造成的不安感吧。

湯淺另外就是，大家的自尊心都很高。 E的成員都有很高的自信。感覺這些自信在相互間造成了衝突。

——如果能往好的方面作用就好了。

湯淺 大概沒有那樣子作用吧。大家也都在想要做些什麼。 “到底哪裡做的不好呢？”大家都在這麼說。

——KII 以高柳為中心，為了拿到原創公演而拼死衝刺的過程中抱成了一團。

湯淺這邊的leader是梅醬（梅本圓）呢。你覺得梅醬怎麼樣？

——從她身上感覺不到作為leader的絕對的自信。梅醬看起來一直非常顧忌其它成員。看不到作為leader將整個隊伍推倒重練的氣魄。

湯淺 正是如此。 leader和Ace是不同的呀。 TeamS 的平田很辛苦的。珠理奈呀玲奈呀桑原呀，有存在感的人太多了，是個很了不得的隊伍。
但是，這個隊伍要抱團的時候絕對會團結一致。 E在這點上很難做到。我也一直在考慮E的問題。

——S作為S當然保持著很高的自尊心。 E的成員所各自保持著的，又是什麼樣的自尊呢。

湯淺 訓話的時候，TeamE 的人是最認真的。 “是的！”這樣子非常棒的回答，也會哭。很不甘吧。

——被大人們和飯們說了吧

湯淺 確實也有很嚴厲的批評。但是第二天就忘了的孩子有很多。接受了甄選是很了不起的事情。但是，不能讓這些得到很好表現的我們也有不足。
成員也許對於當天的公演感到了滿足。但是這樣子真的可以滿足嗎？

——去看了“睡衣兜風”公演的千秋樂，雖然在觀眾席也有祝福的情緒，成員們也有不捨的感覺，但是也有很多聲音表示“很微妙”。

湯淺 這到底是為什麼呢？

——成員們在舞台上自我完結了。沒有和觀眾席共有的感覺。 MC也經常給人感覺是內部捏他。去年的中村（優花）君的畢業公演的時候也是如此，
最後的致辭也變成了內部對話。間野（春香）醬和（山田）惠裡伽最後的時候也是，磯原（杏華）在間野醬的耳朵邊上說了什麼，不通過麥克風是傳達不出來的。
能把這些傳達出來才是專業的表現。為了和飯達成一種共有感。

湯淺 啊啊，確實如此呢。

——作為TeamE的飯而言，想要知道她們作為同期一起拼搏而積累下來的兩個人的物語。但是就那樣子在兩人間完結了。我想這個應該可以跟大家說出來。
今出（舞）畢業的時候，相反感到了很深的羈絆。明明研究生都不是正式Team。 KII 的話，高柳的熱情會把觀眾席和舞台連接起來。

湯淺 E裡面沒有這種激昂的人呢。 KII 裡有小木曾和高柳。當然TeamS的所有人都很激昂。 “幹嗎呢！”這種感覺。珠理奈也是玲奈也是，大家都是這樣子。
 E也是有一種“你們這些人，這樣子軟綿綿的繼續下去可以嗎？”這樣子的心情。 TeamE 裡沒有那種很激憤的角色存在。 “你們都差不多點！
”這樣子的情況會不會發生，也許就是關鍵所在。

——雖然關係好是件好事，但是通過衝擊而創造出新的東西這種關係性也很重要。說起這個可以感到5期生的勢頭。

湯淺 現在真的是，有種在背後點了火的感覺。

——有一種SKE48可以更上一層樓的情緒。菅（奈奈子）醬也不錯，古畑奈和也不錯。可以後空翻的藤本美月也不錯。其他也有很多。

湯淺 會再一次就TeamE的進行重新考量。要吸取現在的意見，和E的成員一起認真考量。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

老實說.....相對於後起的K2,Team E的確有點疲軟.....湯淺的看法是缺少了向前的意識和方向吧.....

所以我覺得放真木子到E是一件好事......因為作為一個一度降板的成員,意志相信不會弱,

而且各方面的能力也很出衆,現在應該只差怎樣融入隊中吧.....希望佢同梅隊會點燃起Team E吧.....

同埋......個人覺得如果金子再唔做番D嘢(阿原都有減肥宣言了)....好有可能會比真木子慢慢取代佢個位都唔奇.......

而湯淺所講既缺點......好像的確係有存在緊~~的確,搵唔到不足既地方先係最大既問題......

——被大人們和飯們說了吧

湯淺 確實也有很嚴厲的批評。但是第二天就忘了的孩子有很多。接受了甄選是很了不起的事情。但是，不能讓這些得到很好表現的我們也有不足。
成員也許對於當天的公演感到了滿足。但是這樣子真的可以滿足嗎？

如果上面依段係真既........咁某D人真係要由根本既心態去改變了

關於湯淺對梅隊既評價.....基本上我係同意的~~~隊長要多點發言呢.....

不過對佢都唔係非常清楚~如果有人~~~TsY．YsT~~~可以補充下就更好(嘻)

最後~~~升格的事算是能夠理解吧......除左BBQ之外......

小總結:認真看完之後.....發現自己也會有認同湯渣的時候.......佢做嘢雖然但求穩陣

但係又出乎意料地睇得幾準~~

以上~~

多謝收睇~






予告:明天是展望篇~~

SKE48 全國製霸之路

松井珠理奈・TeamK移籍的意義







國際慣例~~~馬三的中二信長~~圖很小-v-