[總選系列]BUBKA總選特刊湯淺訪談& SKE全國製霸之路連載之三

BUBKA 總選特刊湯淺訪談& SKE 全國制霸之路連載之三
躍進的理由以及新的課題~~今日到展望篇~~

題外一下~~~話說今日係yahoo mail冇LALA 彈左一推之前遲到既回覆提示.......真係頂佢個肺...
有起碼十個左右,唔知大家有冇呢~???





注意:都係果句,好Q多字

轉載自:http://tieba.baidu.com/p/1697402454?see_lz=1
翻譯自網友小白

目標是名古屋巨蛋

——總選舉以外的事情也在進展中。之前的採訪，湯淺桑說了“下一個目標是ガイシホール的演唱會”，之後很快就真的發表了。我們也覺得很有趣，
周圍的評論也非常好，簡直是大成功。

湯淺練習的時間真的是少到可憐，但是成員們真的是乾得漂亮。歌單也是一直在考慮，到最後一刻才勉強決定下來。但是，飯的各位都很開心，
作為演唱會也很有意思。另外，4個舞台得到了充分使用。還有背中席。那裡離舞台很近也頗受好評。變成了特等席。我想這是現在的SKE48所能做到的極限吧。

——而且是在珠理奈幾乎沒有出場的狀態下獲得了成功，說明SKE48已經整體獲得了提升。

湯淺 成員們都很努力的。另外，連研究生在內所有的成員都獲得登場。絕對要讓無論是誰在哪裡登場也不覺得羞愧。結果就是，無論做什麼，
都是為了我們自己而不是其它任何事物。只要在SKE48之中，就會為了SKE48，為了讓SKE48進一步壯大而努力，但是壯大之後，也會反饋給我們自身，
這樣才比較好。一直以來努力的舞蹈也不會白費。矢神（久美）的薩克斯，桑原的鋼琴等等。桑原也許有很多其它擅長的東西，但是桑原以最大限度努力後，
那個無論何時都能拿出完美舞蹈的桑原，彈鋼琴的時候卻有點小失敗。但是，我覺得那個桑原很可愛。久美的薩克斯不是說好或者壞，應該說是威風凜凜的完成了。
如果有人要說什麼的話，就請他拿著薩克斯站在那裡試試。會腿抖到根本吹不出來哦。

——因為湯淺桑在AKB48的秋祭上沒能唱完“SAY YES”這首歌呢。

湯淺 事到如今說起這個麼（笑）。當時真的是頭腦一片空白。明明和戸賀醬一直練習到半夜...。

——下一個目標是名古屋巨蛋不做他選吧？

湯淺 想要可以有這個機會。目標是名古屋巨蛋。但是，絕不會在名古屋巨蛋結束。要去全國的巨蛋做巡演。但是為了要能夠扛得住巨大的全國巨蛋，
還需要更多的力量。

——另外，已經發表了在TIF出演的消息。會是混合Team嗎？

湯淺 是這個預定。

——這是自從2年前澀谷以來，和其它的偶像團體的再次共演呢。成員們的士氣如何？

湯淺 剛剛發表而已。除了和平時的活動一樣努力去完成之外，成員們也不會去多做考慮。不會說因為是這個活動就會怎樣怎樣。你好像有什麼想說的吧？

——我是在想，如果把平時的SKE48都展示出來的話，肯定會被其它的飯們覺得，“SKE48真夠厲害的”。

湯淺說實話，AKB Group之間其實完全不同。如果能把這種差別拿出來，肯定是件好事。

——去看了研究生公演，“光是研究生就這麼厲害呀？”有這種想法。

湯淺我喜歡的是無論在什麼地方表演都會以謙虛的心態完成的SKE48。就算被飯的各位說“為什麼要出演”，也會去再次確認出演這件事。

——因為要和其它人一起出演，成員們都有鼓足勁兒吧。

湯淺 是呀。不過就算是鼓足勁兒了，我們的成員也還是很溫柔呀（笑）

——2年前的“Idol Unit. Summer. Festival”結束後，珠理奈說了“這是2010年最不甘心的事情”。

湯淺這既是SKE48的缺點，也是SKE48的優點。明明是已經獲取了Oricon排行榜第一的團體，這個反差就是名古屋特有的偶像風格吧。

——SKE48出場的話，大概會有很多飯抱著“到底是什麼東西讓我瞧瞧吧”這種視線來看吧。

湯淺我除了SKE48之外都不了解，實話說。只是，在“a-nation”也是如此，只是想要拿出無論去到哪裡也絕不會丟人的表演。不過既然要做，不拿到第一可不行。
如果讓我來說的話，現在，SKE48在TIF出演的話，不能遙遙領先可不行。

——就是被大家用這種眼光在看著嘛。非常期待！


以下係另個報導既4大支配人訪問,有D關係,所以放埋一齊出了~~只放了SKE的~~有興趣睇其他既朋友可以同我講

SKE48---湯淺洋
“undergirls進了8個人，哥都顫抖了”

---這次的總選舉SKE的成員史上最多的進入了15人，驚訝了選舉會場，引發了一系列浪潮。
湯淺：在發表under的時候，不是連續叫了6個SKE的名字麼。那時候哥都顫抖了：背負次時代的undergirls SKE居然進了8個人。 。 。真是太棒了。
這是粉絲們熱情集結的結果。
---跟湯淺桑的預想不同嗎？
湯淺：從整體看，之前期待過進這個人數。社會上說這是個飛躍，但SKE48參與總選舉這已經是第四次了，終於結出了努力的果實了。特別是這次中西（優香）
進入了選拔，是老粉絲和新粉絲合力的結果。還有，這次也明白了總選的結果不僅僅是握手會上的數字。
---還有什麼注意到的成員嗎？
湯淺：研究生的松村（香織）。那孩子厲害的地方是，staff跟她說的她好多都不做，自己在G+上獲得了粉絲的認可。與我們建議的努力方向不同，還獲得了回報，
真是“有兩手”啊！
全員都是通過甄選上來的，基本都是有些實力的，所以還是靠後來點點滴滴的努力積累。如果這次沒有進圈內的成員能看到中西和松村的結果，能繼續努力的話，
那就太好了。
---9位的珠理奈桑，10位的玲奈桑，您有何看法呢？
湯淺：我真希望這兩人能進入“神7”（吐槽：火箭可不是那麼好玩的！），不過從票數上看AKB的壁壘還是很難啊。結束後跟她倆也聊了聊，珠理奈找到了新目標，
玲奈是很冷靜的看待自己。跟這倆比，高柳（明音）和木本（花音）是有些不甘心吧。一直在哭，一個小時後才能跟她們談。

---現在，S，KⅡ，E各隊伍都是欠員狀態，誰有可能升格呢？
湯淺：當然，現在正在討論。我個人是想早點進行讓隊伍能完整。發表的時機嘛。 。敬請期待！ ！
---那麼最後，請您談談明年的目標吧
湯淺：SKE48讓人意外的是在地方上知名度很低。但是，正因為這樣，才要向“那裡”擴展。所以今年要爭取上更多的節目展示自己。還有，不僅僅是選拔成員，
也想要大家看到每天都踏實努力的成員。如果明年有總選舉的話。 。 。 。 。說實話想要總選一半以上是SKE48的成員，想要達到“雖然是AKB總選舉，
但卻是SKE佔多數”的感覺。還想讓大家說“SKE，好強！”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

小總結:佢依個展望都係D幾官腔既對談.....本身唔係太想搬~~不過圍持完整性,照放過黎.....
話說~~~SKE果個演唱會我都好想買......- -但係珠理奈出場既時間真係少之又少............sad~~
下面幾點係我所比較關注既地方~~~

——2年前的“Idol Unit. Summer. Festival”結束後，珠理奈說了“這是2010年最不甘心的事情”。<-----------有冇人可以話我知係咩一回事??

明明和戸賀醬一直練習到半夜...。<---------半夜..............-v-

湯淺：研究生的松村（香織）。那孩子厲害的地方是，staff跟她說的她好多都不做，自己在G+上獲得了粉絲的認可。與我們建議的努力方向不同，還獲得了回報，
真是“有兩手”啊！

睇到上面依一句......不禁令我諗......佢睇黎真係唔鍾意松村了......
當然......實際情況我都唔清楚......不過我都了解一樣嘢~~就係"釣飯既能力,唔一定係同實力成正比的"






予告:明天是~~~

SKE48 全國製霸之路

松井珠理奈・TeamK移籍的意義








以上~~~多謝收睇~


最後當然係~~~~國際慣例~~HAHA笑得有點崩了~~
好鍾意青空依首歌既感覺呢~~但相信就算睇live都好少會有小珠唱了~~